GLOSARIO: Términología y dejo camanejo.

El dejo camanejo es un sistema de signos llamada la dialéctica; trata de la variante de una lengua asociada con una determinada zona, en este caso,  el valle de Camaná, en donde sus habitantes por muchos años arrastras una forma muy original en  su lenguaje, siendo muy reconocido a nivel regional, nacional y mundial; pienso que, nosotros los camanejos  rompemos el anticuado castellano español y creamos un esteriotipo  genuino y único en Latinoamérica, con una mezcla de herencia de los aimaras y quechuas, culturas pre incas como los Tiahuanacos, los Wari, Nazca, Paracas y otras pequeñas culturas como los chuquibambas, terrajones y otras que se asentaron por nuestro valle. Es importante también agregar la similitud del dejo argentino, con una expresión achilenado y paraguayo sin olvidar la cultura afroamericana destacando en  su entonación casi cantado y su vivacidad y alegría al  expresarse, amasando así una variedad de culturas a través del tiempo y formar la cultura camaneja en su arquitectura, ceramios, folclore y otras costumbres que  se diferencia de los demás pueblos del Perú aportando a nuesta cultura; un estilo propio inconfundible lenguaje de todo camanejo por el mundo. He aquí algunos términos de Camaná y la región.

GLOSARIO: (abecedario)
LETRA “A”
.ACACA'O-: Expresión de dolor a consecuencia de una quemadura.
ACHACA`O: Misma expresión de la anterior.
ATATA'O: Desprecio, repugnancia, asco.
ACEQUIA: Zanja o canal para conducir el agua.
ACHICAR: Misionar, orinar. Acción de mear.
AGUAYTAR: Forma o manera de observar con disimulo.
AGUAYUYO: Aparece en el agua retenida, se encuentra en los pantanos, también alrededor de las plantas del arroz.
AGUJA DE ARRIERO. Aguja mucho más grande  que la común, sirve para coser sacos llenos.
ALLULLAS: Panecillos hechos de harina y chancho y azúcar, llamado también el bizcocho camanejo.
AMANCAY :Flores aromáticas  que crecen en abundancia en la loma de los cerros después de las lluvias.
AMARRES: Tallos de la planta del plátano llamado maloja y al secarse sirve para atar las quinchas de hachones.
ANDA CULO: Llamada también “hormiga león” animalito que camina para atrás  y forma un pequeño hueco para cazar entre ellas, hormigas, zancudos y otros.
ANDARIVEL: Cuerda gruesa tendida entre dos orillas de un río para dirigir el paso  de una pequeña barca.
ARMAR CHACOTA: Provocar desorden.
ATARRAYA: Enmallado circular  tejido de nylon rodeado de plomo y en el medio un cavo o soga que sirve para pescar en ríos o aguas pocas profundas.
AVENTAR: Echar al viento  alguna cosa para  separar los granos o semillas de los residuos, en especial los granos de arroz o frijol, cebada u otros productos.

LETRA “B”
BAJAR DE PESO: Evacuar el vientre, aliviar de carga.
BOCA DEL RÍO: Dícese a la entrada del río en el mar.
BOYERO: Pescador de macha que realiza su tarea mar adentro.
BOLLO. Panecillo de forma ovoide de cuatro puntas que se elabora en Camaná:
BOLLO: Expresión que se utiliza a los homosexuales o personas amaneradas.
BORDO: Extremo u orilla de un determinado terreno, en donde comúnmente se llena de pasto o grama.

LETRA “C”
CAVO: Cuerda, soga tejida.
CABUYA. Pita, cuerda de fibra gruesa.
CACHA: Honda compuesta por dos jebes, una “lengüeta” de cuero  y un palo en forma de horquilla.
CAHUI. Ramita larga y delgada de un sauce.
CAIDO DEL CATRE: Tonto.
COJÓN DEL DIABLO: Planta de regular tamaño cuyo fruto  ovoide y espinoso muy común en Camaná y crece en los terrenos sembrado de poroto o frijol.
CALATO: Desnudo. Falto de vestido:
CALDERONA:Zona  agrícola entre el pueblo y San José, por el lado oeste cerca al mar.
CALETA: Entrada al mar  que ocupa el valle de Quilca y que sirvió de escondite al “Huascar” en la guerra del pacífico.
CANDIL. Mechero que sirve para dar luz, conformado por un depósito de kerosene y un cordón o trapo extendido.
CANCHA VIEJA: Primer estadio de Camaná, de campo abierto, en donde se enfrentaron los primero partidos de futbol. (lugar que hoy ocupa la feria dominical)
CAQUI: Tela de color pardo, verdoso que se utilizaba  como uniforme escolar durante el gobierno militar.

COÑETE: Tacaño.

COGOTE: Parte posterior del cuello.

COÑOTO: Dícese a la persona  que pierde un dedo o parte de él. Continuará….
CORRE CORRIENDO: Ve corriendo.
CRISTINA. Gorrita pequeña y larga  que se utilizaba en la cabeza   y formaba parte del uniforme escolar color caqui de hace algunos años.
CUCULIES: Del orden de las palomas. Se las cazaba en los árboles y en la grancilla  que botaban  los ingenios.
CUCHUNA: Este instrumento era similar  a la de un machete . Su mango era de sauce o huarango. unido a una filosa cuchilla  que servia para cortar rama, palos y hasta servíapara segar....
: